Übersetzen Deutsch Arabisch خطوط مباشرة

relevante Treffer

• auf Anhieb (adv.)
  مُبَاشَرَةً
  mehr ...
• direkt (adj.) , [direkter ; am direktesten ]
  مُبَاشَرَةٌ
  mehr ...
• die Einleitung (n.) , [pl. Einleitungen]
  مُبَاشَرَةٌ
  mehr ...
• unmittelbar (adj.) , [unmittelbarer ; am unmittelbarsten ]
  مُبَاشَرَةٌ
  mehr ...
• geradewegs (adv.)
  مُبَاشَرَةً
  mehr ...
• gerade (adv.)
  مُبَاشَرَةٌ
  mehr ...
• gleich (adv.)
  مباشرةً
  mehr ...
• Ruckzuck umgang.
  مُبَاشَرَةً
  mehr ...
• schnurstracks (adv.) , umgang.
  مُبَاشَرَةً
  mehr ...
• die Ausübung (n.) , [pl. Ausübungen]
  مُبَاشَرَةٌ
  mehr ...
• die Direktheit (n.)
  مُبَاشَرَةٌ
  mehr ...
• aus erster Hand (adv.)
  مُبَاشَرَةً
  mehr ...
• schlichtweg (adv.)
  مُبَاشَرَةً
  mehr ...
• geradeaus (adv.)
  مُبَاشَرَةً
  mehr ...
• die unmittelbare Haftung (n.)
  المسؤولية المباشرة
  mehr ...
• direktes Nivellement {area}
  التسوية المباشرة {مساحة}
  mehr ...
• gleich daneben
  بجواره مباشرة
  mehr ...
• der Regiebetrieb (n.) , {Recht}
  إدارة مُباشرة {قانون}
  mehr ...
• die Einzelkosten (n.) , {Wirt}
  التكاليف المباشرة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Direktkandidaten (n.) , {Pol}
  المرشحين مباشرة {سياسة}
  mehr ...
• der Direktdrucker (n.) , {com.}
  طابعة مباشرة {اتصالات}
  mehr ...
• direkt nebenan (adv.)
  بالجوار مباشرةً
  mehr ...
• der direkte Gang (n.) , {Auto.}
  تعشيقة مباشرة {سيارات}
  mehr ...
• der Direktantrieb (n.) , {ind.}
  إدارة مُباشرة {صناعة}
  mehr ...
• die direkte Welle (n.) , {com.}
  موجة مباشرة {لاسلكية}، {اتصالات}
  mehr ...
• der Direktanteil (n.) , {einer Innenraumbeleuchtungsanlage}, {Light.}
  النسبة المباشرة {لتركيبات إنارة داخلية}، {ضوء}
  mehr ...
• der Gleichanteil (n.) , {math.}
  المركبة المباشرة {رياضيات}
  mehr ...
• direktes Hosting {Comp}
  استضافة مباشرة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die direkte Synchronisierung (n.) , {Comp}
  مزامنة مباشرة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die direkte Methode (n.) , {Comp}
  طريقة مباشرة {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• Bei der Bereitstellung von Diensten für missbrauchte Frauen und Kinder, darunter rechtliche Dienste, Zufluchtsorte, besondere Gesundheitsdienste und Beratung, Hotlines sowie speziell geschulte Polizeieinheiten, sind einige Fortschritte erzielt worden.
  وقد أُحرز بعض التقدم في توفير الخدمات للنساء والأطفال الذين يتعرضون لسوء المعاملة بما في ذلك تقديم خدمات قانونية وتوفير أماكن إيواء وخدمات صحية خاصة وإسداء المشورة وتوفير خطوط هاتفية للاتصال المباشر ووحدات شرطة مدربة تدريبا خاصا.
• Eine neue Ausformung dieser Zusammenarbeit ist bei der Mission im Kosovo zu beobachten, wo direkte Berichterstattungswege von den regionalen Partnern zu der VN-Übergangsverwaltungsmission im Kosovo eingerichtet wurden.
  وتتضح صيغة جديدة من صيغ هذا التعاون في البعثة المضطلع بها في كوسوفو، حيث أنشئت خطوط مباشرة للإبلاغ من الشركاء الإقليميين إلى بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.
• Ein sich aus einem derartigen Bemühen ergebenderwirtschaftlicher Zusatznutzen für die gesamte Region würde sich ausder Öffnung von Direktflügen und Seetransporten über die Straße von Taiwan ergeben.
  والمكافأة الاقتصادية التي قد تحصل عليها المنطقة بالكاملنتيجة لمثل هذا الجهد تتلخص في فتح خطوط الطيران المباشرة وخطوط النقلالبحري عبر مضيق تايوان.
• Erstens müssen Gleichstromleitungen gebaut werden, die Solar- und Windenergie aus den Regionen mit der meisten Sonneneinstrahlung und den höchsten Windgeschwindigkeiten in diebevölkerungsreichsten Regionen leiten.
  فأولاً، لابد من بناء خطوط جديدة لنقل التيار المباشر الصادرعن الطاقة الشمسية وطاقة الرياح من المناطق حيث توجد أعلى تركيزاتأشعة الشمس وسرعة الرياح إلى المناطق حيث يعيش أغلب الناس.
• Die Männer sollen Angriffslinien bilden!
  مباشرة .. الى الخطوط
• Mit dem Konvoi erreichen Sie lhren Flug nach Washington.
  ستركبون مباشرة الخطوط البريطانية في دالاس